Cette journée de formation s'adresse aux enseignants dont les établissements participent au dispositif "Collège au Cinéma".
En raison de l'utilisation qui peut être faite du film en cours d'espagnol, les professeurs d'espagnol sont invités à participer à la journée de formation.
Un courriel de l'Inspection Académique a été envoyé aux chefs d'établissement pour leur expliquer l'intérêt que cette journée peut avoir pour les professeurs d'espagnol dont les élèves verront le film "Machuca". Les professeurs relais de chaque établissement concerné pourront donner des informations complémentaires.
Afin que nous puissions organiser au mieux les ateliers pédagogiques de l'après-midi, merci de me communiquer votre participation par mail (jeudi 20 au plus tard) en indiquant votre établissement et le niveau des classes qui verront le film (4e et/ou 3e).
Déroulement de la journée au CDDP de Maine-et-Loire, rue Anne-Frank, Angers :
Mardi 25 septembre
8h30 - 10h30 : projection du film Machuca
10h30 - 12h30 : intervention d'Alain Kleinberger
14h - 17h : ateliers pédagogiques (en collaboration avec l'Antenne d'Espagnol du CDDP49)
Les fichiers des séquences pédagogiques élaborées à Angers sont téléchargeables sur le site de l'Inspection Académique du Maine-et-Loire.
Rappel : Machuca (Andrés Wood - Chili - 2004 - 120min) sera projeté au cours du premier trimestre pour les classes de 4e et/ou 3e.
Liens >>>
Une critique de Jorge Edwards
3 fiches à télécharger sur le WebLog du groupe "Collèges au cinéma" (Rhône)
Voir >>>
Ecouter >>> La chanson du générique de fin : Mira niñita, par Los Jaivas (1972) [ historique | paroles ] PlayList : las canciones de la película
A remarquer : The Lone Ranger était publié en espagnol sous le nom de El Llanero Solitario. Le nom de son ami indien, Tonto dans les publications originales en anglais, a été traduit dans les publications en espagnol par ... Toro !
Et Toro, dans le film, c'est lui.
