Tú no puedes comprar la lluvia...
Quizá una forma amena de acercar a los alumnos algunos de los temas que aparecen en También la lluvia.
Calle 13 con Susana Baca, María Rita, Totó la Momposina...
Soy... soy lo que dejaron
Soy toda la sobra de lo que te robaron
Un pueblo escondido en la cima
Mi piel es de cuero, por eso aguanta cualquier clima
Soy una fábrica de humo
Mano de obra campesina para tu consumo
Frente de frío en el medio del verano
El amor en los tiempos del cólera, ¡mi hermano!
Si el sol que nace y el día que muere
Con los mejores atardeceres
Soy el desarrollo en carne viva
Un discurso político sin saliva
Las caras más bonitas que he conocido
Soy la fotografía de un desaparecido
La sangre dentro de tus venas
Soy un pedazo de tierra que vale la pena
Una canasta con frijoles,
Soy Maradona contra Inglaterra
Anotándote dos goles
Soy lo que sostiene mi bandera
La espina dorsal del planeta, es mi cordillera
Soy lo que me enseñó mi padre
El que no quiere a su patría, no quiere a su madre
Soy América Latina,
Un pueblo sin piernas, pero que camina
Oye
Tú no puedes comprar el viento
Tú no puedes comprar el sol
Tú no puedes comprar la lluvia
Tú no puedes comprar el calor
Tú no puedes comprar las nubes
Tú no puedes comprar los colores
Tú no puedes comprar mi alegría
Tú no puedes comprar mis dolores
Tú no puedes comprar el viento
Tú no puedes comprar el sol
Tú no puedes comprar la lluvia
Tú no puedes comprar el calor
Tú no puedes comprar las nubes
Tú no puedes comprar los colores
Tú no puedes comprar mi alegría
Tú no puedes comprar mis dolores
Tengo los lagos, tengo los ríos
Tengo mis dientes pa' cuando me sonrío
La nieve que maquilla mis montañas
Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña
Un desierto embriagado con peyote
Un trago de pulque para cantar con los coyotes
Todo lo que necesito,
Tengo a mis pulmones respirando azul clarito
La altura que sofoca,
Soy las muelas de mi boca, mascando coca
El otoño con sus hojas desmayadas
Los versos escritos bajo la noche estrellada
Una viña repleta de uvas
Un cañaveral bajo el sol en Cuba
Soy el mar Caribe que vigila las casitas
Haciendo rituales de agua bendita
El viento que peina mis cabellos
Soy, todos los santos que cuelgan de mi cuello
El jugo de mi lucha no es artificial
Porque el abono de mi tierra es natural
Tú no puedes comprar el viento
Tú no puedes comprar el sol
Tú no puedes comprar la lluvia
Tú no puedes comprar el calor
Tú no puedes comprar las nubes
Tú no puedes comprar los colores
Tú no puedes comprar mi alegría
Tú no puedes comprar mis dolores
Não se pode comprar o vento
Não se pode comprar o sol
Não se pode comprar a chuva
Não se pode comprar o calor
Não se pode comprar as nuvens
Não se pode comprar as cores
Não se pode comprar minha alegria
Não se pode comprar as minhas dores
No puedes comprar el sol...
No puedes comprar la lluvia
(Vamos caminando) No riso e no amor
(Vamos caminando) No pranto e na dor
(Vamos dibujando el camino) El sol...
No puedes comprar mi vida
(Vamos caminando) La tierra no se vende
Trabajo bruto, pero con orgullo
Aquí se comparte, lo mío es tuyo
Este pueblo no se ahoga con marullo
Y se derrumba yo lo reconstruyo
Tampoco pestañeo cuando te miro
Para que te recuerdes de mi apellido
La operación Condor invadiendo mi nido
¡Perdono pero nunca olvido!
Vamos camimando
Aquí se respira lucha
Vamos caminando
Yo canto porque se escucha
Vamos dibujando el camino
(Vozes de um só coração)
Vamos caminando
Aquí estamos de pie
¡Que viva la américa!
No puedes comprar mi vida...
Mardi 12 Février à 20h15
CINÉLÉGENDE
Présentation et débat en présence de André Charbonneau, compositeur-guitariste spécialisé dans le flamenco
VENGO de Tony Gatlif
France - 2000 - 1h30
Avec Antonio Canales,Orestes Villasan Rodriguez, Antonio Perez Dechent ...
Caco, un Andalou, n'arrive pas à faire le deuil de sa fille. Il noie son chagrin dans des fêtes musicales, accompagné de son neveu Diego, dont le handicap physique
n'empêche pas la passion pour les femmes et le flamenco. La famille de Caco a une dette de sang envers la famille des Caravaca. Quelqu'un devra payer.
Soirée organisée en collaboration avec l'association Cinélégende
400 coups
A partir du 13 février
ULTIMO ELVIS de Armando Bo 
Argentine - 2012 - 1h31 - version originale sous-titrée
Avec John McInerny, Griselda Siciliani, Margarita Lopez ...
A Buenos Aires, Carlos Gutiérrez est Elvis, à l'usine comme sur scène où il officie pour une agence de sosies. Plus qu'une passion, Elvis est pour lui un mode de vie. Voilà qu'un accident l'oblige à endosser un nouveau rôle, celui de père, quand sa fille, Lisa Marie, a besoin de lui…
Mardi 22 janvier 2013 à 14h15 au Quai. Hors compétition. Plus d'infos sur le site de Premiers Plans.
Pablo Agüero est argentin. Né en 1977, il a grandi en Patagonie. Son premier court métrage date de 1993. Primera Nieve, prix du jury au festival de
Cannes 2006 a été vu à Angers dans le cadre de la Quinzaine, mais pas ses longs métrages Salamandra (2007) ni 77 Doronship (2008).
http://www.salamandra-lefilm.com/index1000.html
http://www.77doronship.com/
Voici ce que Pierre Murat dit à propos de Evita, qui sera son troisièle long-métrage:
Eva Peron vient de mourir. On charge un spécialiste de l'embaumer. Des mois d'effort, mais une réussite parfaite. Seulement, en Argentine, les coups d'état se
succèdent. Et certains dictateurs veulent détruire jusqu'au souvenir d'Evita dans la mémoire populaire. Que faire, alors, de son cadavre ?... Magnifique scénario, suspense à la fois hitchcockien
et politique. Vivement que Pablo Aguero le tourne…
Télérama
Evita a reçu le prix Sopadin 2012.
Voir sur le site du prix Sopadin le film de présentation par le réalisteur de son projet.
http://www.prix-scenariste.org/GPMS/finalistes/
Voir aussi l'article du magazine argentin Escribiendo cine.
Cette lecture sera diffusée sur France Culture en mai 2013.
Franco Lolli
est Colombien. Né à Bogotá en 1983. Dès son bac en poche il vient en France
pour faire des études de cinéma, à Montpellier d'abord puis à la Sorbonne avant d'intégrer le département réalisation de La Fémis.
Son court-métrage de fin d'études Como todo el mundo réalisé en 2007 est présenté dans de nombreux festivals. A Angers il obtient le Grand prix du
jury, compétition Films d’écoles (Festival Premiers Plans 2008).
Il revient cette année dans la catégorie premiers courts-métrages français présenter Rodri, qui sera projeté mercredi 23 (14h - Centre de
Congrès) et jeudi 24 (22h - Les 400 Coups). Le film, tourné en Colombie, est en espagnol.
festival Premiers Plans : courts-métrages en compétition
Le jeudi également sera lu le scénario de son premier long-métrage Gente de bien, par Natacha Régnier et Samir Guesmi (14h15 - Le Quai). Il
sera lu en français.
festival Premiers Plans : lectures de scénarios
Note du réalisateur
En Colombie, la rencontre entre des gens issus de classes sociales différentes est un mirage. Tandis que certains se battent sincèrement pour qu'elle cesse de
l'être, d'autres entretiennent l'illusion à travers une charité peu sincère ou irresponsable. À partir de ce constat, j'ai écrit Gente de Bien : un conte moral, une chronique intimiste, une
tragédie.
Synopsis
Dans un quartier pauvre de Bogotá, Eric, 10 ans, voit sa vieille chienne se faire capturer par la fourrière. En essayant de la récupérer, il déclenche une crise
familiale. Sa mère décide alors de le confier à son père, Ariel, qui ne s'est pas occupé de lui depuis des années. Soucieux de plaire à son fils, l'homme s'empresse de récupérer la chienne et
promet à l'enfant de l'emmener en voyage. Mais très vite Eric constate que son père, alcoolique et sans le sou, est incapable de tenir sa promesse. Sensible à leur situation, Maria Isabel, une
riche costumière chez qui Ariel fait parfois des travaux de menuiserie, décide de les aider : elle propose au père de construire une garde-robe dans sa maison de campagne, où elle compte partir
pour les fêtes. Là-bas, Eric connait le bonheur de quelques jours de vacances.
Mais, en découvrant le monde des riches, Eric s'éloigne de son père et se met à rêver d'être quelqu'un d'autre, d'être né ailleurs.
http://www.pardo.ch/jahia/webdav/shared/pdf2010/cinefondation/Gente%20de%20Bien.pdf
On est impatients de voir le film.
Du 20 au 26 mars 2013 pour les séances publiques 
et du 20 mars au 2 avril 2013 pour les scolaires,
la Semaine / Quinzaine de Cinéma de Langue Espagnole vous propose les films suivants :
EL ESTUDIANTE, de Santiago Mitre (Argentina)
Premier long métrage du scénariste des films de Pablo Trapero : Carancho (2010) et Leonera (2008).
ICI ET LA-BAS | AQUI Y ALLA, de Antonio Méndez Esparza (España, México, EE. UU.)
Dans la lignée des films naturalistes tels que Huacho, Alamar, El vuelco del cangrejo, La libertad... Oeuvre d'un jeune réalisateur espagnol qui
lors de ses études cinématographiques aux USA a rencontré le protagoniste de ce qui allait être son premier film.
Grand Prix 'Nespresso' de la Semaine de la critique (Festival de Cannes 2012)
dossier pédagogique (cinélangues)
ENFANCE CLANDESTINE | INFANCIA CLANDESTINA, de Benjamín Avila (Argentina)
Réalisateur de plusieurs courts-métrages et du documentaire Nietos, identidad y memoria. Enfance clandestine est son premier long métrage de fiction. Il sera projeté en avant-première.
Entretien (casamerica)
INSENSIBLES, de Juan Carlos Medina (España)
Fable fantastique. Premier film mêlant épouvante et histoire. "Un film sur les secrets de famille à l'échelle d'un pays", dit le réalisateur dans une interview donnée à Filmoshère.
LA TETE EN L'AIR | ARRUGAS, de Ignacio Ferreras (España)
Premier long d'animation d'un réalisteur qui s'était fait remarquer par un court-métrage réalisé pour la BBC : How to Cope with Death.
Arrugas est adapté du roman graphique de même titre du dessinateur espagnol Paco Roca qui dit :"Arrugas surge de la necesidad de hablar de la vejez, un tema escasamente tratado tanto en el cine como en la literatura. El actor Michael Caine se quejaba precisamente de ello cuando le entregaron un Oscar al mejor actor secundario, decía que llegado a su edad ya no había papeles protagonistas. En nuestra sociedad la vejez es como ser un actor secundario y Arrugas trata sobre lo que sienten estas personas mayores alejadas en la vida de los papeles principales."
http://www.arrugaslapelicula.com/es/
Entrevista con el director de Arrugas, Ignacio Ferreras, y el dibujante Paco Roca con Yolanda Flores en la librería 'Ocho y medio' (27/01/2012). RTVE - De película
La película Arrugas en clase de español : guía didáctica
blog didáctico : apreciandoarrugas
MATADOR, de Pedro Almodóvar (España)
Pour la séance Ciné Classique, un des mélodrames les plus singuliers du réalisteur. Scénario écrit en collaboration avec l'écrivain Jesús Ferrero. Sorti en 1986.
Voir la brève présentation lors de la projection dans le programme de RTVE Versión Española : Matador.
N'AIE PAS PEUR | NO TENGAS MIEDO, de Montxo Armendáriz (España)
Un día escuché la historia de un joven que sufrió abusos sexuales por parte de su profesor de música. Otro día el de una adolescente que llevaba varios años
soportando las perversiones de su abuelo. Me las contaron amigos terapeutas que atienden a personas que han sufrido –o sufren– este tipo de abusos. Y quise saber más. Así empezó esta
historia.
Contacté con varias víctimas y hablé con ellas. Quedé consternado al escuchar sus relatos, al conocer las secuelas que les había producido tan irracional agresión.
Y, sobre todo, sentí una profunda admiración al comprobar el valor y el coraje con que se enfrentaban diariamente a la necesidad de rehacer sus vidas.
Durante más de un año conviví con su dolor y sus ilusiones, hablé con los profesionales que les atendían, e intenté alejarme de los tópicos que rodean el tema para
analizar sin prejuicios la complejidad de algunos comportamientos humanos. Y así fui descubriendo la gran riqueza dramática y personal que había tras las vivencias que escuchaba: historias de
silencios, de culpabilidades, de manipulaciones y dependencias. Pero también de supervivencia, de lucha contra la adversidad, contra la humillación, contra el sometimiento.
Y de todo este material surgió NO TENGAS MIEDO. Una película sobre la determinación de enfrentarse a un traumático destino; sobre la voluntad de construir un futuro
propio; sobre la necesidad de reflejar en la pantalla una oscura realidad que nuestra sociedad se empeña en ignorar.
Montxo Armendariz
UN JOUR DE CHANCE | LA CHISPA DE LA VIDA, de Alex de la Iglesia (España)
Tragédie douce amère. La mort en direct d'un ancien publicitaire à succès, inventeur du slogan pour une célèbre marque de soda ("la chispa de la vida") mais dont plus personne ne veut aujourd'hui. Critique acerbe de l'univers des media et des people.
ficha mcu [pdf]
Par le réalisateur de Machuca, une biographie poétique et passionnée de la chanteuse chilienne Violeta Parra.
“Escribe como quieras, usa los ritmos que te salgan, prueba instrumentos diversos, siéntate en el piano , destruye la métrica, grita en vez de cantar, sopla la
guitarra y tañe la corneta. Odia las matemáticas y ama los remolinos. La creación es un pájaro sin plan de vuelo, que jamás volará en línea recta.” Violeta Parra
ac-nantes
Les films scolaires :
aller à la page qui leur est consacrée http://quinzaine.over-blog.com/pages/Films_scolaires_2013-8464907.html
A partir du 9 janvier
Días de Pesca (Jours de pêche en Patagonie) 
un film de Carlos Sorín (Argentine - 2012 - 80 min) avec Alejandro Awada, Victoria Almeida...
A la recherche d'un nouveau départ, Marco, la cinquantaine passée, décide de partir en Patagonie et s'initier à la pêche au requin. Ce nouvel hobby ne semble pas
être l'unique raison de son arrivée dans la petite ville de Puerto Deseado...
Marco es un viajante de comercio de 52 años, alcohólico, que decide cambiar después de una internación para desintoxicarse. Como parte del tratamiento, le
sugieren que tenga un hobby, y él se decide por la pesca. Con ese objetivo viaja a la Patagonia en la temporada de pesca del tiburón.
Pero también va en busca de Ana, su hija, de quien no supo nada durante años, sólo que vivía allí.
De esa búsqueda, y de esos encuentros y desencuentros trata Días de pesca.
Soirée Rencontre jeudi 17 janvier - 20h
Otras voces. Una mirada diferente sobre el autismo (D'autres voix. Un autre regard sur l'autisme), un film documentaire de Iván Ruiz Acero (Espagne - 2012)
projection suivie d'une rencontre avec le réalisateur Iván Ruiz Acero.
Débat animé par le Dr François Lechertier, et le Dr Vincent Moreau, psychiatres, psychanalystes, membres de l’ECF.
Tarif spécial : 5€
web
les 400 coups
Sinopsis
Otras voces es un documental sobre el autismo a partir de la experiencia de nueve padres, madres y abuelos de niños diagnosticados de autismo; del testimonio de Albert, un joven de 20 años diagnosticado de Síndrome de Asperger; y desde la mirada de diversos psicoanalistas de toda Europa.
Los testimonios de todos ellos nos acercan a otra manera de entender y de tratar el autismo. La experiencia de los padres, emotiva a la vez que llena de optimismo,
nos permite descubrir qué implica vivir y convivir con el autismo: los primeros indicios de algo que no iba cómo se esperaba en sus hijos, sus primeras palabras, los diversos recorridos hasta
encontrar a alguien ayudase a sus hijos y a ellos mismos; la búsqueda de una escuela donde poder estar y aprender; los avances y las dificultades en cada caso, la llegada de la adolescencia, la
preocupación por su futuro, …
El viaje a Bruselas de Albert, para visitar por primera vez el Museo Tintín, una de sus grandes pasiones, es el hilo conductor del documental que nos permite
descubrir su particular manera de vivir y de entender el mundo.
A partir du 23 janvier
Blancanieves 
de Pablo Berger (Espagne - 90min - 2012)
avec Maribel Verdú, Ángela Molina, Daniel Gimenez-Cacho, Macarena García...
Sud de l'Espagne, dans les années 20.
Carmen est une belle jeune fille dont l'enfance a été hantée par une belle-mère acariâtre. Fuyant un passé dont elle n'a plus mémoire, Carmen va faire une rencontre
insolite : une troupe ambulante de nains Toreros qui va l'adopter et lui donner le surnom de «Blancanieves ».
C'est le début d'une aventure qui va conduire Carmen/Blancanieves vers elle-même, vers son passé, et surtout vers un destin à nul autre semblable...
"Blancanieves", de Pablo Berger, es una adaptación muy libre del popular cuento de los hermanos Grimm, ambientada en los años 20 en el sur de España. Blancanieves es Carmen (Macarena García), una bella joven con una infancia atormentada por su terrible madrastra, Encarna (Maribel Verdú). Huyendo de su pasado, Carmen emprenderá un apasionante viaje acompañada por sus nuevos amigos: una troupe de enanos toreros. Con un final inesperado y sorprendente, Blancanieves nos descubrirá que la vida no es como en los cuentos, sino como en un melodrama gótico.
article de Gregorio Belinchón (El País)
Blancanieves sera présenté en avant-première en ouverture du Festival Premiers Plans d'Angers le vendredi 17 février à 19h.
Jeudi 22 Novembre à 20h15 - Soirée rencontre
Soirée organisée dans le cadre de la journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes
NE DIS RIEN (TE DOY MIS OJOS) 
de Iciar Bollaín
avec Laia Marull, Luis Tosar, Candela Peña...
Espagne - 2004 - 1h43 - Version originale sous titrée
Par une nuit d'hiver, une jeune femme, Pilar, s'enfuit de chez elle en emmenant son fils. Antonio, son mari, la poursuit, veut la ramener à la maison, lui promet de changer, de ne plus être violent. Rien n'y fait, Pilar a pris sa décision. Il va alors tenter de la reconquérir et de maîtriser ses accès de colère qui immanquablement débouchent sur de la violence physique. Thérapie de groupe, retour sur soi, Antonio veut guérir. Mais pendant ce temps, Pilar va trouver loin de son époux un nouveau sens à sa vie.
Projection suivie d'une rencontre avec Sylvie Cognard, médecin généraliste enseignante au CHU d'Angers et l'association SOS Femmes
Soirée organisée par SOS Femmes en partenariat avec l'Espace Femmes, le CIDFF, l'AAVAS, le Planning Familial et l'Union Régionale Solidarité Femmes.
A partir du 28 novembre
OPERACIÓN E
de Miguel Courtois Paternina
France - Espagne - 2012 - 1h49 - version originale sous-titrée
Avec Luis Tosar, Martina García, Gilberto Ramírez
Colombie, décembre 2007 : le monde entier attend la libération de deux otages des FARC, Clara Rojas et son fils Emmanuel né en captivité. Or quelques années plus
tôt, le bébé a été confié de force par la guérilla à un pauvre paysan, José Crisanto. Le film raconte l'incroyable et bouleversante histoire de cet homme et de sa famille dont la vie va se
transformer en tragique périple.
Jeudi 29 Novembre à 20h15 - Cinéma et psychanalyse
soirée organisée en collaboration avec Cinéma Parlant et l'AFCV (association de la Cause Freudienne Val de Loire Bretagne)
ÉL 
de Luis Buñuel
avec Arturo de Cordova, Delia Garces, Luis Beristain...
Mexique - 1952 - 1h32 - version originale sous titrée
La jeune Gloria rencontre par hasard le riche Fanscisco Galván à la messe. Il tombe amoureux d’elle et la convainc de l’épouser rapidement. Elle ne tarde pas à
découvrir, dès le voyage de noces, qu’il est atteint d’une jalousie maladive...
Projection suivie d'une rencontre avec Louis Mathieu, enseignant en cinéma et président de Cinéma Parlant, Elisabeth Marion, psychanalyste au Mans et Yohan Trichet,
psychologue, docteur en psychologie
fiche premiers plans
fiche películas del cine mexicano
A partir du 19 septembre 2012 
Par le réalisateur de Huacho :
Près du feu (Sentados frente al fuego), un film de Alejandro Fernández Almendras - Chili, Allemagne - 2011 - 95min - avec Daniel Munoz, Alejandra
Yáñez...
Daniel et Alejandra s'aiment depuis quelques années. Ils approchent tous deux de la quarantaine et s'embarquent dans une nouvelle aventure : tenter leur chance à la
campagne. Chaque jour est rythmé par les activités agricoles et les retrouvailles à la maison. Mais Alejandra souffre d'une maladie grave qui ronge lentement leurs rêves. Daniel et Alejandra
apprennent à affronter quotidiennement les difficultés propres à la maladie ; Daniel découvre peu à peu l'ambiguïté de ses sentiments.
Daniel y Alejandra están juntos desde hace un par de años. Ambos están cerca de sus cuarenta, y ahora se embarcan en una nueva aventura: la de probar suerte en el
campo. Pero Alejandra sufre de una seria enfermedad que lentamente irá consumiendo sus sueños y que pondrá a prueba el amor y la paciencia de Daniel.
Fiche Arizona Films
Critique
400 Coups
|
SENTADOS FRENTE AL FUEGO Sentados frente al fuego que envejece miro su rostro sin decir palabra. Miro el jarro de greda donde aún queda vino, miro nuestras sombras movidas por las llamas. Esta es la misma estación que descubrimos juntos, a pesar de su rostro frente al fuego, y de nuestras sombras movidas por la llamas. Quizás si yo pudiera encontrar una palabra. Esta es la misma estación que descubrimos juntos: aún cae una gotera, brilla el cerezo tras la lluvia. Pero nuestras sombras movidas por las llamas viven más que nosotros. Sí, esta es la estación que descubrimos juntos. -Yo llenaba esas manos de cerezas, esas manos llenaban mi vaso de vino-. Ella mira el fuego que envejece. Jorge Teillier, Para Angeles y Gorriones, Chile, 1956. |
||
A partir du 3 octobre 2012 
Después de Lucía, un film de Michel Franco - Mexique - 2012 - 93min - avec Tessa Ia Gonzales, Hernán Mendoza, Gonzalo Vega Sisto, Tamara Yazbek
Bernal...
Lucia est morte dans un accident de voiture il y a six mois ; depuis, son mari Roberto, et sa fille Alejandra, tentent de surmonter ce deuil. Afin de prendre un
nouveau départ, Roberto décide de s'installer à Mexico. Alejandra se retrouve, nouvelle, dans une classe. Plus jolie, plus brillante, elle est rapidement la cible d'envie et de jalousie de la
part de ses camarades. Refusant d'en parler à son père, elle devient une proie, un bouc émissaire.
La historia describe la relación entre Roberto y su hija Alejandra, de 17 años. Roberto está deprimido después de haber perdido a su esposa en un accidente
automovilístico y decide salir de Puerto Vallarta e irse a vivir a la Ciudad de México. Alejandra trata de ayudarlo, pero surge una situación muy difícil para ella en la escuela a la que llega:
comienza a ser víctima de bullying y de hostigamiento por parte de sus nuevos compañeros. Decide "tomar el lugar de su madre y no decir nada acerca de su situación, para proteger a su
papá."
Prix Un certain regard - Festival de Cannes 2012
Fiche distributeur (BAC Films)
Dossier pédagogique (BAC Films) autour du thème du film : le harcèlement en milieu scolaire
400 Coups
A partir du 4 juillet 2012 
La Cara Oculta (Inside), un film de Andrés Baiz - Colombie, Espagne - 2011 - 96min - avec Quim Gutiérrez, Martina García, Clara Lago...
Adrian et sa petite amie Belen sont jeunes et très amoureux. Mais lorsque Bélen commence à douter de la fidélité d'Adrian, elle décide d'éprouver ses sentiments en lui faisant croire qu'elle a disparu. Elle s'enferme alors dans une pièce secrète de la maison dont elle seule connaît l'existence. Dans sa précipitation, elle oublie la clé à l'extérieur. Piégée derrière un miroir sans tain, elle va assister impuissante à la nouvelle vie d'Adrian sans elle... ou presque.
Días de cine: 'La cara oculta', de Andrés Baiz (rtve)
A partir du 11 juillet 
Días de Gracia, un film de Everardo Gout - Méxique - 2011 - 133min - avec Tenoch Huerta, Dolores Heredia, Carlos Bardem...
Mexico. 2002, 2006, 2010. Un flic. Un otage. Une femme. Corruption, violence, vengeance. Trois destinées, durant trente jours, pendant trois Coupes du Monde de football. Trois façons de se battre pour survivre.
A partir du 11 juillet - On refait la saison - Semaine de Cinéma de Langue Espagnole 
Flamenco, Flamenco, un film de Carlos Saura - Espagne - 90min - Avec José Mercé, Carlos García, M. Ángeles Fernández, Josemi Carmona, María Bala, Luis Fernández “El Zambo”, Jesús Méndez, Diego “El Morao”, Montse Cortés, Estrella Morente, Miguel Poveda, Sara Baras, Tomatito, Niña Pastori, Paco de Lucía, “La Tana”, Farruquito.
Carlos Saura fait un portrait plein de grâce des musiques, chants et danses du flamenco actuel. En réunissant aussi bien les plus grands maîtres (Paco de Lucía, Manolo Sanlúcar, José Mercé…) que les nouveaux talents de cet art envoûtant (Sara Baras, Miguel Poveda…), le réalisateur nous propose un voyage au coeur du flamenco, de sa lumière, de ses couleurs
A partir du 18 juillet 
Abrir puertas y ventanas (Trois soeurs), un film de Milagros Mumenthaler - Suisse, Argentine - 2011 - 99min - avec María Canale, Martina Juncadella, Ailín Salas...
Buenos Aires, à la fin de l'été. Marina, Sofia et Violeta vivent seules dans la maison familiale à la suite du décès de leur grand-mère qui les a élevées, tentant de combler, chacune à sa manière, cette absence. Marina se consacre à ses études tout en se souciant de la bonne gestion du foyer tandis que Sofia se concentre sur son apparence et les biens matériels; quant à Violeta, elle flâne de la chambre au salon, recevant occasionnellement la visite d'un homme plus âgé. Désaccords, rigolades, mesquineries et gestes d'affection rythment cette période de transition et d'incertitude, jusqu'à ce jour d'automne où Violeta disparaît sans crier gare.
